Lirik dan Terjemahan Dahlia Dahlia - Nejishiki

[Romaji + Kanji] Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞 - Lirik dan Terjemahan Indonesia Dahlia Dahlia - Nejishiki.


Title: Dahlia Dahlia
Artist: Nejishiki
Released: July 13, 2021
Lyrics: ねじ式 (Nejishiki)
Composer: ねじ式 (Nejishiki)

Romaji Lyrics

Uragira reta shousou kubiwoshimeru aijou
Sonna me de minaideyo hakike ga suruwa
Nisemono no kodomo o enjiteageru
Amai okashi to kuchizuke o douzo

Fukashinna fukashigi ni
Okashiito okasu tsumi
Nanimokamo ga urusai basho bakari

Nee daria daria isso kowashiteyo
Anata konomi no omocha ni narukara
Mou issaigas sai nuide
Mechakucha ni shichatte
Mijukuna kajitsu meshiagare

Migattena uso de dakishimeta tte
Nidoto awanai to kimeta tte
Itetsuku no wa hiri tsuku no wa
Douse boku no hou
Shibatte yo koko de kagi shimechatte
"Nidoto ayamaranaideyo" tte
Hirefusu no wa nakitsuku no wa
Yappa boku no hou

Amaeta koneko demo tsume mo kiba mo aru no
Kubimoto ni tsuketageru akaku saita hana
Niserareta dare ka o enjiteageru
Amai wana ni toraware kanjiteiruno

Fukakaina fuka no naka
Fukanou o negau ndesho?
Dare mo kare mo hosshigaru mitsu no basho

Nee daria daria motto koboshiteyo
Anata konomi no iro o matoukara
Mou issaigas sai nuide
Mechakucha ni shichatte
Mikaina boku o shitsukeketeyo

Nee daria daria isso tsuredashite
Anata konomi no iro ni somarukara
Demo jissai mondai kitto
Kago no naka no kotori
Mijukuna hane ja tobenakute
Semai sora de anata no na o
Sakendeiru

Migattena koi to warikirenakute
Kore de saigoda to kimeta tte
Aeta dake de nakechau no wa
Douse boku dake

Terjemahan

Mengkhianati ketidaksabaran, dan menatap kesedihan
Jangan menatapku seperti itu, aku merasa mual
Aku akan berperan sebagai anak palsu
Aku akan memberikan permen manis dan
ciuman

Misteri yang tak tertembus,
Sebuah dosa tertawa dan melakukannya
Semuanya terdengar berisik

Hei Dahlia, Dahlia, hancurkan!
Aku akan menjadi mainan favoritmu
Lepaskan semuanya
Dan kacaukan semuanya
Makanlah buah-buahan yang belum matang

Kau memelukku dengan kebohongan yang egois
Aku memutuskan untuk tidak bertemu lagi
Tapi aku kedinginan
Aku mulai kesemutan
Ikat aku, dan tutup kuncinya disini
"Jangan minta maaf lagi"
Biarkan aku yang menyerah
Dan menangis

Bahkan anak kucing yang manja pun memiliki cakar dan taring
Aku akan meletakkannya di lehermu seperti bunga yang mekar dengan warna merah
Aku akan memerankan seseorang yang mirip denganku
Aku merasa terjebak dalam perangkap manis

Dalam beban misterius
Kau menginginkan hal yang mustahil, bukan?
Tempat madu yang diinginkan semua orang

Hei Dahlia Dahlia, lebihkan!
Aku akan memakai warna favoritmu
Lepaskan semuanya
Dan kacaukan semuanya
Disiplinkan diriku yang belum berkembang

Hei Dahlia Dahlia, bawa aku keluar!
Warnai aku dengan warna favoritmu,
Tapi aku yakin,
Aku adalah burung kecil di dalam sangkar
Aku tidak bisa terbang tanpa bulu yang sudah dewasa
Aku meneriakkan namamu
Di langit yang sempit

Aku tidak bisa menganggapnya sebagai cinta yang egois
Aku memutuskan bahwa ini adalah yang terakhir kalinya
Aku bisa menangis,
Hanya karena aku bertemu dengamu

Kanji

裏切られた焦燥 首を絞める哀情
そんな目で見ないでよ 吐き気がするわ
偽物の子供を演じてあげる
甘いお菓子と口づけをどうぞ

不可侵な不可思議に
可笑しいと犯す罪
何もかもが五月蝿い場所ばかり

ねぇダリア ダリア いっそ壊してよ
貴方好みのおもちゃになるから
もういっさいがっさい脱いで
めちゃくちゃにしちゃって
未熟な果実 召し上がれ

身勝手な嘘で抱きしめたって
二度と会わないと決めたって
凍てつくのは ヒリつくのは
どうせ僕の方
縛ってよ此処でカギ閉めちゃって
「二度と謝らないでよ」って
ひれ伏すのは 泣きつくのは
やっぱ僕の方

甘えた仔猫でも 爪も牙もあるの
首元につけたげる 赤く咲いた花
似せられた誰かを 演じてあげる
甘い罠に囚われ 感じているの

不可解な負荷の中
不可能を願うんでしょ?
誰も彼も欲しがる蜜の場所

ねぇダリア ダリア もっと零してよ
貴方好みの色を纏うから
もういっさいがっさい脱いで
めちゃくちゃにしちゃって
未開な僕を 躾けてよ

ねぇダリア ダリア いっそ連れ出して
貴方好みの色に染まるから
でも実際問題きっと
籠の中の小鳥
未熟な羽根じゃ飛べなくて
狭い空で貴方の名を
叫んでいる

身勝手な恋と割り切れなくて
これで最後だと決めたって
会えただけで 泣けちゃうのは
どうせ僕だけ