Lirik dan Terjemahan Zettai Zetsumei - EGOIST

[Romaji + Kanji] Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞 - Lirik dan Terjemahan Indonesia Zettai Zetsumei - EGOIST.


Title: Zettai Zetsumei
Artist: EGOIST
Released: June 16, 2021
Lyrics: TMDC (NEXTIV, INC.)
Composer: M2U

Romaji Lyrics

Ichiban kagayaku hoshi ga ichido mawattara
Yubi o hitotsu otta
Mae ni mieru no wa chīsaku nigitta
Tada futatsu no kobushi dake

Furikaeru omoi wa tada hitotsu
Zero no toki o sugite kazoetemiyō
Ano koro no owaride kanaderu uta
Kono te de hirakareru aratana hajimaridatta

Unmei to jikan, aīrenai
Zettaizetsumei, ashita no iki

Yurayura to chiru hanabira dake soko ni nokoshita mama de
Kaori o motometeiru
Honshin wa mada aru to shinjitekitanoni
Sukui toiu shi o egaite

Ito o tsumugu yō ni tsukuttekita
Warera no kizuna wa koko de waratteiru
Ima made aishita kako toiu uta wa
Kono isshun o koete mirai ni narerudarō

Unmei to jikan, aīrenai
Zettaizetsumei, ashita no iki

Yūki o kudasai. Ai o shiru mae ni
Soko ni ite hoshī. Me o tojiru mae ni. Ne?

Unmei to jikan, aīrenai
Zettaizetsumei, ashita no iki


Terjemahan

Ketika bintang yang paling terang berubah
Aku mematahkan satu jariku
Yang kulihat di depanku, itu kecil
Hanya dua kepalan tangan

Hanya ada satu pemikiran untuk dilihat kembali
Mari kita hitung, lebih dari 0
Sebuah lagu yang dimainkan dipenghujung hari
Itu adalah awal baru yang dibuka dengan tangan ini

Takdir dan waktu, yang tidak sejalan
Keputusasaan, nafas hari esok

Biarkan kelopak bunga itu tersebar di sana
Aku mencari aroma ini
Aku percaya, aku masih memiliki perasaan yang sebenarnya
Kutulis sebuah puisi yang disebut keselamatan

Aku membuatnya seperti memutar benang
Ikatan kita tertawa disini
Lagu yang kita cintai selama ini
Akan melampaui dan menjadi masa depan

Takdir dan waktu, yang tidak sejalan
Keputusasaan, nafas hari esok

Beri aku keberanian. Sebelum kau mengenal cinta
Aku ingin kau berada di sana. Sebelum menutup matamu. Kan?

Takdir dan waktu, yang tidak sejalan
Keputusasaan, nafas hari esok


Kanji

一番輝く星が一度まわったら
指を一つ折った
前に見えるのは小さく握った
ただ二つの拳だけ

振り返る想いはただ一つ
0の時をすぎて数えてみよう
あの頃の終わりで奏でる歌
この手で開かれる新たな始まりだった。

運命と時間、相容れない
絶体絶命、明日の息

ゆらゆらと散る花びらだけそこに残したままで
香りを求めている
本心はまだあると信じてきたのに
救いという詩を描いて

糸を紡ぐように作ってきた
我らの絆はここで笑っている
今まで愛した過去という歌は
この一瞬を超えて未来になれるだろう

運命と時間、相容れない
絶体絶命、明日の息

勇気をください。愛を知る前に
そこにいて欲しい。目を閉じる前に。ね?

運命と時間、相容れない
絶体絶命、明日の息