Lirik dan Terjemahan Shion (シオン) - niKu

[Romaji + Kanji] Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞 - Lirik dan Terjemahan Indonesia Shion (シオン) - niKu.


Title: Shion (シオン)
Artist: niKu
Released: June 05, 2021
Lyrics: Chinozo
Composer: Chinozo

Romaji Lyrics

Nai mono nedatteku koto mo wasureteshimaetara
Sonna kawaki wa uni shirazu ni ireta no kana
"Koi ni koishiteru" nante chinpuna fureizu ayametara
Sonna mitasareta nante wakaranai furēmu no naka

Paraparapara tanin no
Paraparapara sutōrī o
Paraparapara minakya yokatta nante
Paraparapara hoshigatte
Paraparapara motomete
Paraparapara watashi shitta hanashikitta mirai o

Kimi wa saiteiru saiteiru tadashī seishun
Kuratte mitashite ano koi ni shizumitai
Ueteiru ueteiru tada shitteiru
Sono hana ni kono te wa todokanai

Gu gu gu hora gu gu gu
Nari yamanu oto kikasete ga naru kodō
Gu gu gu hora gu gu gu
Saki sen kitta kōto gomibako ni sutetokō

Mu imo no kikazatteku koto mo warukunai warukunaiga
Sonna ayashi wa doko ni? wakaranai furēmu no naka

Paraparapara furōjin no
Paraparapara sutōrī o
Paraparapara yosōttetsuzukete
Paraparapara urayande
Paraparapara boke te soshite

Saiteiru saiteiru kanashī seishun
Kura tte shimatte ano koi o kuraitai
Ueteiru ueteiru kono mi meiru
Semete chiri kuzu no arashi ni mamirete
Kono heya wa tadatada mak kurai kibō nai ori
Sora wa donna donna iro ni somatteiruno?
Todokanaina

Watashi naiteiru naiteiru sarashiteiru
Kande kudaite mōsō wa tomaranai
Mureteiru mureteiru shimetta shisen
Happī sutōrī wa koko ni hanai

Kimi wa saiteiru saiteiru tadashī seishun
Kuratte mitashite ano koi ni shizumitai
Ueteiru ueteiru tada shitteiru
Sono hana ni kono te wa todokanai saiteiru

Saiteiru kanashī seishun
Kura tte shimatte ano koi o kuraitai
Ueteiru ueteiru kono mi meiru
Itsuka watashi mo shujinkō ni naretanara

Gu gu gu hora gu gu gu
Nari yamanu oto kikasete ga naru kodō
Gu gu gu hora gu gu gu
Wakaranai mama toriaezu waraō


Terjemahan

Jika kau lupa meminta sesuatu yang tidak kau miliki
Aku tidak tahu apakah aku bisa membiarkan rasa haus itu pergi
"Aku jatuh cinta" frase yang aneh membunuhku!
Dalam bingkai, aku tidak tahu bahwa itu telah diisi

Paraparapara orang lain
Paraparapara kisah
Paraparapara aku tak perlu melihatnya
Paraparapara aku menginginkannya
Paraparapara mencari
Paraparapara aku tahu, masa depan telah benar-benar terpisah

Kau bermekaran, kau bermekaran, di waktu yang tepat
Aku akan memakannya, mengisinya, dan tenggelam ke dalam cinta itu
Aku kelaparan, aku kelaparan, aku hanya tahu,
Aku tak bisa meraih bunga itu

Gu gu gu hora gu gu gu
Suara detak jantung yang tak akan pernah berhenti
Gu gu gu hora gu gu gu
Mari kita membuangnya ke tempat sampah

Tidak buruk untuk berdandan seperti ini, itu tidak buruk
Dimana itu? Aku tidak mengerti, di dalam bingkai.

Paraparapara gelandangan
Paraparapara kisah
Paraparapara teruslah berdandan
Paraparapara aku iri padamu
Paraparapara pergi dan ...

Sobek-sobek, pemuda yang menyedihkan
Aku ingin makan cinta itu
Lapar, aku kelaparan
Setidaknya aku bisa melukisnya dalam badai debu
Ruangan ini hanya sangkar gelap tanpa harapan
Apa warna langit yang diwarnai itu?
Aku tak bisa mencapainya

Aku menangis, aku menangis, dan terkena
Gigit dan kunyahlah, ini tidak akan berhenti
Ini pengap dan basah
Tidak ada cerita menyenangkan di sini

Kau bermekaran, kau bermekaran, di waktu yang tepat
Aku akan memakannya, mengisinya, dan tenggelam ke dalam cinta itu
Aku kelaparan, aku kelaparan, aku hanya tahu,
Aku tak bisa meraih, bunga ini telah tercabik-cabik

Sobek, pemuda yang menyedihkan
Aku ingin makan cinta itu
Lapar, aku kelaparan
Jika saya bisa menjadi karakter utama suatu hari nanti

Gu gu gu hora gu gu gu
Suara detak jantung yang tak akan pernah berhenti
Gu gu gu hora gu gu gu
Mari kita tertawa sementara waktu, tanpa mengetahuinya


Kanji

無いもの強請ってくことも忘れてしまえたら
そんな渇きは疾うに 知らずにいれたのかな
「恋に恋してる」なんて陳腐なフレイズ殺めたら
そんな満たされたなんて 分からないフレームの中

パラパラパラ 他人の
パラパラパラ ストーリーを
パラパラパラ 見なきゃよかったなんて
パラパラパラ 欲しがって
パラパラパラ 求めて
パラパラパラ 私知った 離しきった未来を

キミは咲いている 咲いている 正しい青春
喰らって 満たして あの恋に沈みたい
飢えている 飢えている ただ知っている
その花にこの手は 届かない

ぐーぐーぐー ほらぐーぐーぐー
鳴り止まぬ音 聞かせてがなる鼓動
ぐーぐーぐー ほらぐーぐーぐー
裂き千切ったコート ゴミ箱に捨てとこう

無いもの着飾ってくことも悪くない 悪くないが
そんなあやしはどこに? 分からないフレームの中

パラパラパラ 浮浪人の
パラパラパラ ストーリーを
パラパラパラ 装って続けて
パラパラパラ 羨んで
パラパラパラ ボケてそして

裂いている 裂いている 悲しい青春
クラって しまって あの恋を喰らいたい
飢えている 飢えている この身滅入る
せめて 塵屑の嵐に塗れて
この部屋は ただただ真っ暗い希望無い檻
空は どんな どんな色に 染まっているの?
届かないな

私泣いている 泣いている 晒している
噛んで 砕いて 妄想は止まらない
蒸れている 蒸れている 湿った視線
ハッピーストーリーは 此処にはない

キミは咲いている 咲いている 正しい青春
喰らって 満たして あの恋に沈みたい
飢えている 飢えている ただ知っている
その花にこの手は 届かない裂いている

裂いている 悲しい青春
クラって しまって あの恋を喰らいたい
飢えている 飢えている この身滅入る
いつか 私も主人公になれたなら

ぐーぐーぐー ほらぐーぐーぐー
鳴り止まぬ音 聞かせてがなる鼓動
ぐーぐーぐー ほらぐーぐーぐー
分からないまま とりあえず笑おう