Lirik dan Terjemahan Shinigami - Kenshi Yonezu

[Romaji + Kanji] Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞 - Lirik dan Terjemahan Indonesia Shinigami - Kenshi Yonezu.


Title: Shinigami
Artist: Kenshi Yonezu
Released: June 16, 2021
Lyrics: 米津玄師 (Kenshi Yonezu)
Composer: 米津玄師 (Kenshi Yonezu)

Romaji Lyrics

Kudaranee itsu ni narya owaru?
Nanka shinite e kimochi de bura bura bura
Zannen temae ja shozainee
Ajarakamokuren tekerettsu no paa

Uze e jara kureta tako ga
Yatte rannee yota fuki bura bura bura
Akusen kakae doko e iku
Ajarakamokuren tekerettsu no paa

Puriizuherupumii
Chitto kongaragatte me ga kuranda dakena ndawa
Puriizuherupumii
Sonna kettaina koto bakka iwande yousha shita tte ya
Aa hi ga kieru yoake o matazu
Aa omoshiroku naru tokorodattanoni

Darashinee giri mo hechima monee
Hanpa nukashii shinu made bura bura bura
Zatsunen sorya watari ni fune
Ajarakamokuren tekerettsu no paa

Tsuree ichi biri no gaki ga
Katte yarakashi okami wa bura bura bura
Onnen kore ja ki ga sumanee
Ajarakamokuren tekerettsu no paa

Saa doko kara doko made yareba ii
Semeku no hate ni nozokeru yatsu ga ii
Tonde subette naite wameita kao ga mitai
Douse orera no nakamairi

Puriizuherupumii
Souda ayamatsu wa hito no tsune naa anta wa dou sunda
Puriizuherupumii
Anna ee mon mottara kou naruwa
Sorya anta no seiyan ka
Aa doko e iku saishi mo iru ndesu
Aa kaori tatsu oshimai no fureguransu

Aa hi ga kieru yoake o matazu
Aa omoshiroku naru tokorodattanoni


Terjemahan

Beban omong kosong, kapan ini akan berakhir?
Aku merasa seperti sedang sekarat, tanpa tujuan, tanpa tujuan, tanpa tujuan
Sayang sekali, tidak ada yang bisa dilakukan sendiri
"Ajarakamokuren tekerettsu no paa"

Ini membuatku gugup, sungguh pecundang
Tidak ada urusan dengan omong kosongmu, tanpa tujuan, tanpa tujuan, tanpa tujuan
Ke mana kau akan pergi dengan uang kotor itu?
"Ajarakamokuren tekerettsu no paa"

Kumohon bantulah aku
Aku hanya sedikit terpesona
Kumohon bantulah aku
Jangan katakan hal sebesar itu, nanti aku akan memaafkanmu
Oh, cahaya padam sebelum fajar muncul
Oh, itu akan semakin menarik

Hei, itu bukan mertua atau luffa
Aneh, ini menggantung hingga aku sekarat
Ini tidak seperti ketika aku di atas perahu
"Ajarakamokuren tekerettsu no paa"

Masing-masing dari mereka
Keegoisan, pemerintah hanya menggantung
Aku tidak puas dengan ini
"Ajarakamokuren tekerettsu no paa"

Baiklah, apa yang perlu diurus?
Ingin melihatnya sekilas setelah dia dimasukkan ke dalam neraka
Ingin melihat wajahnya setelah dia terbang, terpeleset, menangis dan berteriak
Lagipula dia tidak bisa pergi dari kita

Kumohon bantulah aku
itu benar, ini hal yang normal bagi orang-orang, lalu bagaimana denganmu?
Kumohon bantulah aku
Ini akan seperti itu, jika saja aku punya hal seperti itu
Apakah itu karenamu?
Oh, kemana istri dan anakku pergi?
Oh, ini aroma akhir yang harum

Oh, cahaya padam sebelum fajar muncul
Oh, itu akan semakin menarik

Bantu kami menyempurnakan terjemahan! Klik disini!


Kanji

くだらねえ いつになりゃ終わる?
なんか死にてえ気持ちで ブラブラブラ
残念 手前じゃ所在ねえ
アジャラカモクレン テケレッツのパー

うぜえ じゃらくれたタコが
やってらんねえ 与太吹きブラブラブラ
悪銭 抱えどこへ行く
アジャラカモクレン テケレッツのパー

プリーズヘルプミー
ちっとこんがらがって 目が眩んだだけなんだわ
プリーズヘルプミー
そんなけったいなことばっか言わんで容赦したってや
ああ 火が消える 夜明けを待たず
ああ 面白くなるところだったのに

だらしねえ 義理も糸瓜もねえ
半端抜かしい 死ぬまでブラブラブラ
雑念 そりゃ渡りに船
アジャラカモクレン テケレッツのパー

つれえ いちびりのガキが
勝手やらかし お上はブラブラブラ
怨念 これじゃ気が済まねぇ
アジャラカモクレン テケレッツのパー

さあどこからどこまでやればいい
責め苦の果てに覗けるやつがいい
飛んで滑って泣いて喚いた顔が見たい
どうせ俺らの仲間入り

プリーズヘルプミー
そうだ過つは人の常 なああんたはどうすんだ
プリーズヘルプミー
あんなええもん持ったらこうなるわ
そりゃあんたのせいやんか
ああ どこへ行く 妻子もいるんです
ああ 香り立つおしまいのフレグランス

ああ 火が消える 夜明けを待たず
ああ 面白くなるところだったのに