Lirik dan Terjemahan Rainy Boots - Inabakumori

[Romaji + Kanji] Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞 - Lirik dan Terjemahan Indonesia Rainy Boots - Inabakumori.


Title: Rainy Boots
Artist: Inabakumori
Released: June 23, 2021
Lyrics: 稲葉曇 (Inabakumori)
Composer: 稲葉曇 (Inabakumori)

Romaji Lyrics

Reinībūtsu
Kawari ni oborete
Ikenai tokoro made kanashimi o hiku dake
Reinībūtsu
Haneta kotoba o fumishimeta oto ni notte
Kokoro made odoritaino

Ameagari kanashī nioi no machi
Kumo o kakiwaketa ohisama ga
Nemukemajiri de tamatta namida o miteiru

Ameagari tadashī tōrimichi
Ashimoto wa shimette abunaiwa
Nukarumi ni hamaranai yō chūi shite

Okinīri no kutsu no migawari ni natte
Anata no kotoba o hītemiseruyo
Okureta basu ni noritakunainara
Tamatta namida ga haneru oto no rizumu ni notteike

Reinībūtsu
Kawari ni oborete
Ikenai tokoro made kanashimi o hiku dake
Reinībūtsu
Haneta kotoba o fumishimeta oto ga natte
Kokoro made muteki

Janpu janpu nante dekinai
Chikyū ni ijiwaru sarete tsukamareteiruno
Suteppu suteppu chotto muzui
Ame no naka korobanu yō ni shizuka ni odoruno

Ameagarisui tamatta michi
Don dake fukaku shizundeikeru?
Fut tari yan dari sewashinaine
Hakanakute mo daijōbuna hito mo irukedo

Tsuyu no kyūseishu ni natte
Anata no kotoba de asondemiseruyo
Manin densha wa kumotte yabaikara
Tamatta namida ga haneru oto no rizumu ni norō

Reinībūtsu
Kawari ni oborete
Mienai tokoro made kanashimi o hiku dake
Reinībūtsu
Haneta kotoba o fumishimeta oto ni notte
Kokoro made odoritai

Janpu janpu nante dekinai
Kono sakidō aku nareteru atashi ni makashite
Suteppu suteppu chotto muzui
Ame no naka yogorenu yō ni shizuka ni utau

Janpu janpu nante dekinai
Chikyū ni ijiwaru sarete tsukamareteiruno
Suteppu suteppu chotto muzui
Ame no naka korobanu yō ni shizuka ni odoruno


Terjemahan

Sepatu hujan
Alih-alih tenggelam
Aku bermain dengan kesedihan, hingga aku tak bisa pergi
Sepatu hujan
Dengan suara langkah kata-kata yang kuat
Aku ingin menari di hatiku

Aroma kesedihan di kota setelah hujan
Matahari yang menembus awan
Aku melihat air mata menumpuk karena kantuk

Jalan yang benar setelah hujan
Kakimu basah dan itu berbahaya
Hati-hati! Jangan sampai terjebak dalam lumpur

Sebagai ganti sepatu kesayanganmu
Aku akan memainkan kata-katamu
Jika kamu tidak ingin naik bus yang terlambat
Ikuti irama air mata yang telah menumpuk

Sepatu hujan
Alih-alih tenggelam
Aku bermain dengan kesedihan, hingga aku tak bisa pergi
Sepatu hujan
Dengan suara langkah kata-kata yang kuat
Tak terkalahkan di hati

Aku tidak bisa melompat, aku tak bisa
Aku ditangkap dan dirusak oleh bumi
Langkah-langkah ini sedikit sulit
Menarilah diam-diam agar tak jatuh dalam hujan

Setelah hujan, jalan terisi dengan air
Seberapa dalam kita bisa tenggelam?
Aku bisa turun dan berhenti sejenak
Beberapa orang tidak harus memakainya

Menjadi penyelamat musim hujan
Aku akan bermain dengan kata-katamu
Karena kereta yang ramai itu mulai mendung
Ikuti irama air mata yang telah menumpuk

Sepatu hujan
Alih-alih tenggelam
Aku bermain dengan kesedihan, ke titik di mana aku tidak bisa melihatnya
Sepatu hujan
Dengan suara langkah kata-kata yang kuat
Aku ingin menari dengan hatiku

Aku tidak bisa melompat, aku tak bisa
Serahkan jalan ini padaku, aku sudah terbiasa
Langkah-langkah ini sedikit sulit
Bernyanyilah diam-diam agar tak kotor saat hujan

Aku tidak bisa melompat, aku tak bisa
Aku ditangkap dan dirusak oleh bumi
Langkah-langkah ini sedikit sulit
Menarilah diam-diam agar tak jatuh dalam hujan


Kanji

レイニーブーツ
代わりに溺れて
行けないところまで哀しみを弾くだけ
レイニーブーツ
跳ねた言葉を踏み締めた音に乗って
心まで踊りたいの

雨上がり哀しいにおいの街
雲をかきわけたお日様が
眠気交じりで溜まった涙を見ている

雨上がり正しい通り道
足元は湿って危ないわ
ぬかるみにハマらないよう注意して

お気に入りの靴の身代わりになって
あなたの言葉を弾いてみせるよ
遅れたバスに乗りたくないなら
溜まった涙が跳ねる音のリズムに乗っていけ

レイニーブーツ
代わりに溺れて
行けないところまで哀しみを弾くだけ
レイニーブーツ
跳ねた言葉を踏み締めた音が鳴って
心まで無敵

ジャンプ ジャンプなんて出来ない
地球にいじわるされて掴まれているの
ステップ ステップちょっとむずい
雨の中転ばぬように静かに踊るの

雨上がり水溜まった道
どんだけ深く沈んでいける?
降ったり止んだり忙しないね
履かなくても大丈夫な人もいるけど

梅雨の救世主になって
あなたの言葉で遊んでみせるよ
満員電車は曇ってやばいから
溜まった涙が跳ねる音のリズムに乗ろう

レイニーブーツ
代わりに溺れて
見えないところまで哀しみを弾くだけ
レイニーブーツ
跳ねた言葉を踏み締めた音に乗って
心まで踊りたい

ジャンプ ジャンプなんて出来ない
この先道悪 慣れてるあたしに任して
ステップ ステップちょっとむずい
雨の中汚れぬように静かにうたう

ジャンプ ジャンプなんて出来ない
地球にいじわるされて掴まれているの
ステップ ステップちょっとむずい
雨の中転ばぬように静かに踊るの