Lirik dan Terjemahan Matasaburou - Yorushika

[Romaji + Kanji] Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞 - Lirik dan Terjemahan Indonesia Matasaburou - Yorushika.
 

Title: Matasaburou
Artist: Yorushika
Released: June 07, 2021
Lyrics: n-buna
Composer: n-buna

Romaji Lyrics

Mizu tamari ni ashi o tsukkonde
Anata wa ōkina akubi o suru
Hidoi arashi o yonde hoshī nda
Kono sora mo fukitobasu hodo no

Kaze o matteita nda
Nani mo nai seikatsu wa kitto taikutsu sugirukara
Kaze o matteita nda
Kaze o matteita nda

Fukeba aoarashi
Kotoba mo tobashiteshimae
Dare mo nani mo ienu hodo
Bokura o nomikondeyuke

Dod dodo dodo udo

Kaze o yobu tte hontōna ndane
Me o maruku shita boku ga sō kītakara
Bukkirabō ni anata wa itta
"Nanimokamo omoi no mamadaze"

Kaze o matteita nda
Kata ni atta shakai wa zuibun kyūkutsusugirukara
Sore ja motto hidoi ame o
Kono kibun mo tobasu kaze o

Fukeba aoarashi
Nanimokamo suteteshimae
Imani bokura kono mama ja
Dare kamo wasureteshimau

Aoi kurumi mo fukitobase
Suppai ka rin mo fukitobase
Motto ōkiku hidoku ōkiku
Kono machi o kowasu kaze o

Fukeyo aoarashi
Nanimokamo suteteshimae
Kanashimi mo yume mo subete tobashiteyuke, mata saburō
Ikeba nagai michi
Kotoba ga anata no kazeda
Dare mo nani mo ienu hodo
Bokura o nomikondeyuke

Dod dodo dodo udo


Terjemahan

Letakkan kakimu di genangan air
Kau akan menguap cukup banyak
Aku ingin kau memanggil badai yang mengerikan
Langit ini terhempas begitu jauh

Aku sedang menunggu angin
Hidup tanpa apapun mungkin terlalu membosankan
Aku sedang menunggu angin
Aku sedang menunggu angin

Tiuplah badai biru
Lewati kata-katanya
Tidak ada yang bisa mengatakan apa-apa
Telan kami

Dodo Dodo Dodo

Memang benar untuk memanggil angin
Karena aku mendengarnya dengan mata membulat
Kau berkata terus terang
"Semuanya berada di tanganmu"

Aku sedang menunggu angin
Karena masyarakat, sesuai dengan pola yang sempit
Kemudian hujan akan semakin deras
Angin yang membuatku merasa seperti ini

Tiuplah badai biru
Buang semuanya
Sekarang, kita akan menjadi seperti ini
Seseorang akan melupakannya

Hancurkan kenari biru
Ledakkan bahan asam
Lebih besar, lebih buruk, lebih besar
Angin yang akan menghancurkan kota ini

Ledakkan badai biru
Buang semuanya
Lewati kesedihan dan mimpimu, Matasaburo
Jika kau pergi, jalanmu masih panjang
Kata-kata adalah anginmu
Tidak ada yang bisa mengatakan apa-apa
Telan kami

Dodo Dodo Dodo


Kanji

水溜りに足を突っ込んで
貴方は大きなあくびをする
酷い嵐を呼んで欲しいんだ
この空も吹き飛ばすほどの

風を待っていたんだ
何もない生活はきっと退屈過ぎるから
風を待っていたんだ
風を待っていたんだ

吹けば青嵐
言葉も飛ばしてしまえ
誰も何も言えぬほど
僕らを呑み込んでゆけ

どっどど どどうど

風を呼ぶって本当なんだね
目を丸くした僕がそう聞いたから
ぶっきらぼうに貴方は言った
「何もかも思いのままだぜ」

風を待っていたんだ
型に合った社会は随分窮屈すぎるから
それじゃもっと酷い雨を
この気分も飛ばす風を

吹けば青嵐
何もかも捨ててしまえ
今に僕らこのままじゃ
誰かも忘れてしまう

青い胡桃も吹き飛ばせ
酸っぱいかりんも吹き飛ばせ
もっと大きく 酷く大きく
この街を壊す風を

吹けよ青嵐
何もかも捨ててしまえ
悲しみも夢も全て飛ばしてゆけ、又三郎
行けば永い道
言葉が貴方の風だ
誰も何も言えぬほど
僕らを呑み込んでゆけ

どっどど どどうど