Lirik dan Terjemahan First Light - Kizuna AI

[Romaji + Kanji] Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞 - Lirik dan Terjemahan Indonesia First Light - Kizuna AI.


Title: First Light
Artist: Kizuna AI
Released: June 25, 2021
Lyrics: Kizuna AI・Q.i
Composer: SHOW

Romaji Lyrics

Me o samashita boku no mune ni
Furisosogu ame ga hibikiau uta ga

Zubunure ni shite namiutsu hikari
Damarikomu boku o arau koukai mitaida

Doko e yukuno? kaze no nioi
Doko made demo tsunagaru

Omoidashite bokura no koe wa
Kono chikyū o tsutatteyuku nda
Koe tomenaide susumuyo kyutto
Ashita wa soko ni aruyo

Tsunagaridashita bokura no yume wa
Koko kara sā mebaeteyuku nda
Sore wa mada First Light
We can make a world tomorrow in the sky

Furitsuzuita ame no naka de
Sekai no seikai sagasu kōkai mitaida

Kowaku naruyo shitteyuku koto
Demo hajimeruno kyou kara

Wakatteruno
Bokura ga mada
Hitori ni shika suginai koto
Demo sekai o
Chotto dake kyutto
Kaerarenaideshou ka?

Tsunagaridashita boku no inori
Sukoshi zutsu sekai o kaeteyuku
Sore wa ima First Light
Hora kikoeru tsunagaru uta

Afureru ame ōtsubu no namida
Tsutau hō kizuita
Onnaji ajida

Mitsukedasuyo kotae ga nakute mo
Kasanaru basho issho ni sagashi ni yukō

Kizukidashita sekai wa kitto
Kyō to mirai o musundeyukuyo

Te o nobashite tsunaguyo gyutto
Bokura wa hitotsuna nda

Arukidashita bokura no yume
Azayaka ni sekai o kaeteku
Sore wa mō First Light
We can make a world tomorrow in the sky

Chiisana hikari
Sō First Light

Mieruyo


Terjemahan

Aku terbangun di hatiku
Suara hujan turun yang menggema

Ini seperti perjalanan untuk membasuhku dalam keheningan
Cahaya yang basah dan mengombak

Kemana kau akan pergi? Aroma angin
Ini terhubung di mana-mana

Ingat, suara kita
Akan mengisi bumi ini
Jangan hentikan suaramu
Aku akan ke sana

Mimpi kita, untuk terhubung
Dari sini, itu akan bertumbuh
Ini masih cahaya pertama
Kita bisa membuat dunia esok di langit

Di tengah hujan yang deras
Ini seperti perjalanan mencari jawaban yang benar

Itu membuatku takut
Tapi aku akan memulainya hari ini

Aku tahu
Kita masih
Sendirian
Tapi dunia ini
Sedikit... saja
Tidak bisakah kau mengubahnya?

Ini mulai terhubung, doa-doaku.
Aku mengubah dunia sedikit demi sedikit
Sekarang cahaya pertama,
Aku bisa mendengarmu, menghubungkannya

Hujan deras, air mata seperti wasabi
Aku melihat di pipimu
Ini rasa yang sama

Aku akan terus mencari, bahkan jika kau tak mengetahui jawabannya
Mari kita cari bersama-sama

Dunia yang kuperhatikan nanti, pasti
Akan terhubung hari ini dan masa depan

Menjangkau dan terhubung,
Kita ini satu

Impian kita mulai berjalan
Mengubah dunia dengan senyuman
Ini telah cahaya pertama
Kita bisa membuat dunia esok di langit

Cahaya kecil ini
Ya, cahaya pertama

Aku bisa melihatnya


Kanji

目を覚ました 僕の胸に
降り注ぐ雨が 響き合ううたが

ずぶ濡れにして 波打つ光
黙り込む僕を 洗う航海みたいだ

どこへゆくの?風の匂い
どこまででも つながる

思い出して 僕らの声は
この地球を 伝ってゆくんだ
声止めないで 進むよきゅっと
明日はそこにあるよ

つながりだした 僕らの夢は
ここから さあ芽生えてゆくんだ
それはまだ First Light
We can make a world tomorrow in the sky

降り続いた 雨のなかで
世界の正解 探す航海みたいだ

怖くなるよ 知ってゆくこと
でもはじめるの 今日から

わかってるの
僕らがまだ
ひとりにしかすぎないこと
でも世界を
ちょっとだけ きゅっと
変えられないでしょうか?

つながりだした 僕の祈り
少しづつ 世界を変えてゆく
それは今 First Light
ほらきこえる つながるうた

あふれる雨 大粒のナミダ
つたう頬 気づいた
おんなじ味だ

見つけ出すよ 答えがなくても
かさなる場所 一緒に探しにゆこう

気づき出した 世界はきっと
今日と未来を結んでゆくよ

手を伸ばして つなぐよぎゅっと
僕らはひとつなんだ

歩き出した 僕らの夢
あざやかに世界を変えてく
それはもう First Light
We can make a world tomorrow in the sky

小さな光
そうFirst Light

見えるよ