Lirik dan Terjemahan Ame Shigure - EISYU

[Romaji + Kanji] Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞 - Lirik dan Terjemahan Indonesia Ame Shigure - EISYU.


Title: Ame Shigure (雨時雨)
Artist: EISYU (映秀。)
Released: June 07, 2021
Lyrics: EISYU (映秀。)
Composer: EISYU (映秀。)

Romaji Lyrics

Aoku sunda sora boku to anata wa
Doko de ai doko de waraudeshō ka
Eien ni saku hi no hana no yō ni
Bokura inoru hakanai negaigoto

Tsunaida te wa itsushika hanarete
Sorezore ga sorezore no michi o ima aruiteru
Suki ni natta oboe wa naiga
Soko ni iru to omotteta
Atarimaeda to omotteta

Shiroku saita kumo miagete omō
Anata no kureta ai no katachi o
Kiri no yō ni tsutsundekureta nodato
Kizuku boku wa ame

Honshin to wa tōku chigau hōgaku e
Tōboe sura mō todoku koto hanai
Hidari mawari no tokei motomete
Hōkoū boku wa ichi nin ao

Kusubunda sora boku to boku wa mata
Tsumitori tsumi o okasudeshō ka
Yūyakeshō yake mata ashita
Boku ga inoru hakanai negaigoto

Aka nijinda sora boku to anata wa
Mata ai warai aerudeshō ka
Eien ni saku hi no hana no yō ni
Boku ga inoru hakanai negaigoto

Ā, matane matane
Boku wa ichi nin demo daijōbudakara
Ā, matane matane
Katachi wa kawaredo “kimi no gawa ni”


Terjemahan

Langit biru yang cerah aku dan kau
Di mana kita bertemu dan di mana kita akan tertawa?
Seperti bunga api yang mekar selamanya
Kita berdoa hanya untuk satu keinginan

Tangan yang aku hubungkan akan putus suatu hari nanti
Mereka akan berjalan dengan cara mereka sendiri
Aku tidak ingat bagaimana aku menyukainya
Kukira aku berada di sana
Tapi itu hal yang biasa

Melihat awan putih, aku berpikir...
Bentuk cinta yang kau berikan padaku
Dia membungkusnya seperti kabut
Hujan akan turun

Jauh dari yang sebenarnya, ke arah yang berbeda
Melolong, itu tidak akan mencapaimu lagi
Mencari arah jarum jam bergerak
Aku sendirian dalam warna biru

Berkabut, aku dan diriku lagi
Maukah kau memetik sebuah dosa?
Matahari akan terbenam, sampai jumpa besok
Keinginan fana yang aku doakan

Langit merah aku dan kau
Bisakah kita bertemu dan tertawa bersama lagi?
Seperti bunga api yang mekar selamanya
Keinginan fana yang aku doakan

Oh, sampai jumpa
Aku akan baik-baik saja
Oh, sampai jumpa
Meski bentuknya telah berubah, "di sisimu"


Kanji

青く澄んだ空 僕とあなたは
どこで会い どこで笑うでしょうか
永遠に咲く火の花の様に
僕ら祈る儚い願い事

繋いだ手はいつしか離れて
それぞれがそれぞれの道を今歩いてる
好きになった覚えはないが
そこにいると思ってた
当たり前だと思ってた

白く咲いた雲 見上げて思う
あなたのくれた愛の形を
霧の様に包んでくれたのだと
気づく僕は 雨

本心とは遠く 違う方角へ
遠吠えすら もう届くことはない
左回りの時計 求めて
彷徨う 僕は一人 青

燻んだ空 僕と僕はまた
摘み取り 罪を犯すでしょうか
夕焼け小焼けまた明日
僕が祈る儚い願い事

赤 滲んだ空 僕とあなたは
また会い 笑い合えるでしょうか
永遠に咲く火の花の様に
僕が祈る儚い願い事

あぁ、またね またね
僕は一人でも大丈夫だから
あぁ、またね またね
形は変われど “君の側に”