Lirik dan Terjemahan Birdman - SEKAI NO OWARI

[Romaji + Kanji] Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞 - Lirik dan Terjemahan Birdman - SEKAI NO OWARI.


Title: Birdman
By: SEKAI NO OWARI
Released: May 20, 2021
Lyrics: Saori・Fukase
Composer: Nakajin・David Sneddon・Kasper Larsen

Romaji Lyrics

Ohayō Early bird
Tobenai tori no namae ga
Konna boku no
Hajimari ni yoku niauna

Densen ni tomatta toritachi wa ima
Gosenfu no ue no
Onpu mitai ni sora o kakeru

Ippō kono boku ga tokusuru no wa san bun
Hane no nai senaka
Marumete tameiki haita

Wakatteru sō ītaku naru
Mujin no benchi de

Ohayō Early Bird
Ganbaretara sōshita iyo
Konna tokoro de michikusa kutterukedo

Nande ima
Yōsha monaku
Hajimatta kyō wa
Konnani mabushī nda

Tada umaku ikanai sono toki kanjiru
Amaeteru toka namaketeru nante tokumei no shisen

Sonna no dare datte nozonde naishi
Docchi ka eraberunara sora toberu hō ni naritai

Wakatteru sō ītaku naru
Mujin no benchi de

Ohayō Early bird
Ganbaretara sōshita iyo
Konna tokoro de kusubutte bakkadakedo

Nande ima
Yōsha monaku
Hajimatta kyō wa
Konnani mabushī nda

Kyō mo nani mo dekinai
Sonna hi ga mata owatteiku
Demo kitto ashita wa ā

Early bird
Saiakudatta kinō mo
Anna hidoi omoi o shita ano hi mo

Kitto kyō no
Tamedatta ndato
Ieru junbi wa
Itsu demo shiteokukara

Ohayō Early bird
Nani mo neteta wake janaisa
Donna hibi mo nantoka tsunagetekitakara

Kitto ima
Yōsha monaku
Hajimatta kyō ga
Konnani itoshī nda
Konnani mabushī nda
Konnani itoshī nda


Terjemahan

Selamat pagi, Early bird
Itu nama burung yang tidak bisa terbang
Ini milikku
Awalnya tidak terlihat bagus

Burung yang berhenti di kabel listrik
Pada staf
Terbang di langit seperti nada musik

Di sisi lain, yang aku dapatkan adalah tiga kalimat
Punggung tanpa bulu
Aku menggulungnya dan mendesah

Aku tahu, aku ingin mengatakan itu
Di bangku tak berpenghuni

Selamat pagi, Early Bird
Jika aku bisa melakukan yang terbaik, aku ingin melakukannya
Aku makan rumput di tempat seperti ini

Kenapa sekarang?
Tanpa ampun
Ini dimulai hari ini
Itu sangat mempesona

Tidak berhasil, aku rasa saat itu ...
Sebuah tatapan anonim, kalau kau manja atau malas

Tak ada yang menginginkan itu
Jika aku dapat memilih salah satu, aku ingin menjadi orang yang bisa terbang

Aku tahu, aku ingin mengatakan itu
Di bangku tak berpenghuni

Selamat pagi, Early bird
Jika aku bisa melakukan yang terbaik, aku ingin melakukannya
Aku merokok di tempat seperti ini

Kenapa sekarang?
Tanpa ampun
Ini dimulai hari ini
Itu sangat mempesona

Aku tak bisa melakukan apa-apa hari ini
Hari seperti itu akan berakhir lagi
Tapi aku yakin, esok pasti!

Early bird
Kemarin adalah hari yang terburuk
Hari itu ketika aku merasakan perasaan yang mengerikan

Aku yakin hari ini
Untukku
Siap untuk mengatakan
Aku akan selalu melakukannya

Selamat pagi, Early bird
Aku sama sekali tidak tidur
Aku berhasil terhubung setiap hari

Aku yakin itu sekarang
Tanpa ampun
Hari ini adalah awal
Aku sangat mencintaimu
Ini sangat mempesona
Aku sangat mencintaimu


Kanji

おはよう Early bird
飛べない鳥の名前が
こんな僕の
始まりによく似合うな

電線に止まった鳥たちは今
五線譜の上の
音符みたいに空を駆ける

一方この僕が 得するのは三文
羽のない背中
丸めて溜め息吐いた

分かってる そう言いたくなる
無人のベンチで

おはよう Early Bird
頑張れたらそうしたいよ
こんな所で 道草食ってるけど

何で 今
容赦もなく
始まった今日は
こんなに眩しいんだ

ただ上手くいかない その時感じる
甘えてるとか怠けてるなんて匿名の視線

そんなの誰だって 望んでないし
どっちか選べるなら空飛べる方になりたい

分かってる そう言いたくなる
無人のベンチで

おはよう Early bird
頑張れたらそうしたいよ
こんな所で 燻ってばっかだけど

何で今
容赦もなく
始まった今日は
こんなに眩しいんだ

今日も何も出来ない
そんな日がまた終わっていく
でもきっと 明日は ああ

Early bird
最悪だった昨日も
あんな酷い 想いをしたあの日も

きっと今日の
為だったんだと
言える準備は
いつでもしておくから

おはよう Early bird
何も寝てた訳じゃないさ
どんな日々も 何とか繋げてきたから

きっと今
容赦もなく
始まった今日が
こんなに愛しいんだ
こんなに眩しいんだ
こんなに愛しいんだ