Lirik dan Terjemahan Anywhere - Tokina Echigoya

[Romaji + Kanji] Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞 - Lirik dan Terjemahan Indonesia Anywhere - Tokina Echigoya.


Title: Anywhere
Artist: Tokina Echigoya
Released: May 29, 2021
Lyrics: gaburyu
Composer: gaburyu

Romaji Lyrics

Koko kara hajimatta yume no katasumi o terasu
Samashite yo kokoro utagoe ga kyōmei shiteruno
Tōku ni mieru kiri de kakureta basho wa
Togire togire barabarana sekai
Koe to koe de tsunageyō
Hibīte mōichido
Kūhaku o mitashite

Itsukara kaitsukara ka kasurete
Kiekaketa kiekaketa kono kimochi
Sagashidasō sagashidasō
Okusoko ni kanarazu nemutterukara

Sakasama ni ochiteiku merodī o uketomete
Gikochina sa sore mo fukumete kitto fukaketsudakara

Katachi o kaete tsunagu atarashī oto
Irodorareta sekai motto motto misete hoshīno
Hibīte mōichido
Kūhaku o mitashite

Itsukara kaitsukara ka kasurete
Kiekaketa kiekaketa kono kimochi
Sagashidasō sagashidasō
Okusoko ni kanarazu nemutterukara


Terjemahan

Dari sini, terangilah sudut mimpi yang akan dimulai
Bangun, hatiku bergema dengan nyanyianku
Tempat tersembunyi dalam kabut yang bisa dilihat dari kejauhan
Sebuah dunia yang berombak dan terputus-putus
Terhubung dengan suara
Beresonansi sekali lagi
Isilah bagian yang kosong

Dari waktu ke waktu
Perasaan yang akan segera hilang ini
Ayo kita cari tahu, ayo kita cari tahu
Aku selalu tertidur dengan nyenyak

Melodi yang jatuh terbalik
Aku yakin itu sangat penting, termasuk kecanggungan

Suara baru yang mengubah bentuk dan saling menghubungkan
Aku ingin kau lebih banyak melihat dunia yang penuh dengan warna
Beresonansi sekali lagi
Isilah bagian yang kosong

Dari waktu ke waktu
Perasaan yang akan segera hilang ini
Ayo kita cari tahu, ayo kita cari tahu
Aku selalu tertidur dengan nyenyak


Kanji

ここから始まった 夢の片隅を照らす
醒ましてよ心 歌声が共鳴してるの
遠くに見える 霧で隠れた場所は
途切れ途切れバラバラな世界
声と声で繋げよう
響いて もう一度
空白を満たして

いつからかいつからか 掠れて
消えかけた消えかけた この気持ち
探し出そう探し出そう
奥底に必ず眠ってるから

逆さまに落ちていく メロディーを受け止めて
ぎこちなさそれも含めて きっと不可欠だから

形を変えて 繋ぐ新しい音
彩られた世界 もっともっと見せてほしいの
響いて もう一度
空白を満たして

いつからかいつからか 掠れて
消えかけた消えかけた この気持ち
探し出そう探し出そう
奥底に必ず眠ってるから