Lirik dan Terjemahan Alice Blue - HoneyWorks feat. Hatsune Miku

Lyrics, Lirik dan Terjemahan bahasa Indonesia Alice Blue - HoneyWorks feat. Hatsune Miku.


Title: Alice Blue
By: Honeyworks feat. Hatsune Miku
Released: April 29, 2021
Lyrics: HoneyWorks
Composer: HoneyWorks

Lyrics Romaji

“Jibun” (atashi) kiratte hito to kurabete
Dame dane, dame dame, dane
Kokoro yohō wa koi shita hi kara
Kawarazu ame moyō

Aru tokoro ni hatsukoi o shita
Chotto okubyōna shōjo ga imashita

Tonari no seki de tada sore dake de
Kyōtsūten naishi hanasenaishi

Ehon no naka no shujinkō ni naretara
Kokuhaku suru yūki waitekichau?

“Jibun” (atashi) kiratte hito to kurabete
Dame dane, dame dame, dane
Kokoro yohō wa koi shita hi kara
Kawarazu ame moyō

Arisu burū

Kimi no mimiuchi "nōto misete?
Sugge kanpekijan"
"・・・ et to ・・・ arigatō"

Sonna toki no tame ni bansho kanpekiyo
Nōto sakusen ・・・ himitsudesuyo

Ehon no naka no shujinkō ni naretara
Kokuhaku sarechat tari te o tsunai dari

Sonna futsū no yumemiru shōjo
Sukidayo daisukidayo
Kokoro yohō wa ame nochi hareru
Kanarazu shinjiteru

Ehon no naka no shujinkō ni naretara
Kokuhaku suru yūki waitekichau?

Suki tte tanjun "ohayō" dake de
Yohō wa hare ni kawaru
Soredemo nande? “suki” no kotoba wa
Ienai ienaiyo ・・・

“Jibun” (atashi) kiratte hito to kurabete
Dame dane, dame dame, dane
Kokoro yohō wa koi shita hi kara

Kawarazu amamoyō
Mayotte mayotte susume meikyū e


Terjemahan

Dibandingkan dengan orang yang membenci "aku"
Tidak, ini tidak baik
Ramalan dimulai dari hari aku jatuh cinta
Pola hujan masih seperti biasa

Aku jatuh cinta pada suatu tempat untuk pertama kalinya
Ada seorang gadis kecil pemalu

Di kursi berikutnya, hanya itu
Kita tidak memiliki kesamaan, aku bingung ingin berkata apa

Jika kau bisa menjadi karakter utama dalam komik
Apakah kau berani untuk mengaku?

Dibandingkan dengan orang yang membenci "aku"
Tidak, ini tidak baik
Ramalan dimulai dari hari aku jatuh cinta
Pola hujan masih seperti biasa

Alice Blue

"Bisakah aku melihat catatanmu?
Ini sempurna!”
"... Um ... Terima kasih"

Untuk saat seperti itu, tulisan ini sudah sempurna
Catat strateginya ... Ini rahasia!

Jika kau bisa menjadi karakter utama dalam komik
Mengaku atau saling berpegangan tangan

Gadis impian biasa
Aku menyayangimu, aku mencintaimu
Ramalan cuaca akan cerah setelah hujan
Aku percaya kepadamu

Jika kau bisa menjadi karakter utama dalam komik
Apakah kau berani untuk mengaku?

Semudah mengucapkan "selamat pagi"
Ramalan cuaca akan cerah
Tapi kenapa? Dengan kata "aku mencintaimu"
Aku tidak bisa mengatakannya, aku tidak bisa mengatakannya ...

Dibandingkan dengan orang yang membenci "aku"
Tidak, ini tidak baik
Ramalan dimulai dari hari aku jatuh cinta
Pola hujan masih seperti biasa

Pergilah
Menuju labirin


Kanji

“自分”(あたし)嫌って人と比べて
ダメだね ダメダメだね
心予報は恋した日から
変わらず雨模様

あるところに初恋をした
ちょっと臆病な少女がいました

隣の席でただ それだけで
共通点ないし 話せないし

絵本の中の主人公になれたら
告白する勇気湧いてきちゃう?

“自分”(あたし)嫌って人と比べて
ダメだね ダメダメだね
心予報は恋した日から
変わらず雨模様

アリスブルー

君の耳打ち「ノート見せて?
すっげー完璧じゃん」
「・・・えっと・・・ありがとう///」

そんな時のために 板書完璧よ
ノート作戦・・・ 秘密ですよ

絵本の中の主人公になれたら
告白されちゃったり 手を繋いだり

そんな普通の夢見る少女
好きだよ 大好きだよ
心予報は雨のち晴れる
必ず信じてる

絵本の中の主人公になれたら
告白する勇気湧いてきちゃう?

好きって単純「おはよう」だけで
予報は晴れに代わる
それでも何で?“好き”の言葉は
言えない言えないよ・・・

“自分”(あたし)嫌って人と比べて
ダメだね ダメダメだね
心予報は恋した日から
変わらず雨模様

迷って迷って 進め
迷宮へ