Lirik dan Terjemahan Kimi Ga Ita Shirushi - halca - Boruto Ending 16

Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, 가사 - Lirik dan Terjemahan キミがいたしるし (Kimi Ga Ita Shirushi) - halca - Boruto Ending 16.


Title: Kimi Ga Ita Shirushi
By: halca
Released: May 19, 2021
Label: SACRA MUSIC
Genre: J-pop
Lyricist: Junko Miyajima
Arranger, Composer: Tomoya Kawasaki
Series: Boruto: Naruto Next Generations Ending 16

Romaji Lyrics

Shinjitai kon'nani hora
Te no hira isuwaru nukumori 
Kizamitai kanau no nara
Kimi ga soba ni iru itsumodōri no hibi zutto

Uso mitai da ne kokoro ga
Fureau tabi kibō ga mieta
Kawaranai kage sae mada 
Hikiau mitai ni go ko ni nokotteru

Tsunagaru omoi ga makenai chikara kureru 
Kyō yori ashita yori tsuyoku naru 
Itami mo yasashi-sa mo 
Tsurete ikou zenbu 
Kimi ga itashi rushi

Kaeritai ano awai sora
Pērutōn mo ima wa naiteru
Daikiraina yoru ga mata
Hōmotsu hitotsu ubatte mekureru

Kieteku kioku wa sayonara mo tsugenai ndarō
Itsushika kizukazu ni wasureteshimau no kana
Kimi ga itako tomo

Nē nē
Mō hitori boc chi ni nattatte
Kekkyoku wa sabishiku naru ndayo
Uorisō koto o shicchatte
Kurushī soredemo īyo
Ame no shimi mitai ni nokoreba īyo

Tsunagaru ki ga shite toikaketeru kimi ni mata
Tatoeba sō omō no wa boku dakeda toshite mo

Tsunagaru omoi ga makenai chikara kureru
Kyō yori ashita yori tsuyoku naru
Itami mo yasashi sa mo
Tsureteikō zenbu
Kimi ga ita shirushi

Terjemahan

Ku ingin percaya ini
Kehangatan tangan ini saat duduk bersamamu
Kalau jadi kenyataan seperti yang direncanakan Hari-hari biasa ketika kau selalu ada di sisiku

Ini seperti kebohongan dihati
ku melihat harapan setiap kali ku menyentuh
Tidak ada perubahan Bahkan bayangannya diam
Itu tetap di dalam ruangan seperti penyelidikan

Perasaan terhubung memberiku kekuatan untuk mengikutinya
Menjadi lebih kuat dari hari ini menghadapi esok
Rasa sakit dari kisah ini
Ayo lakukan semua hal bersama
Tanda kamu ada di hati

Aku ingin pulang bersama langit yang gelap
Nada pucat menangis sekarang
Aku benci malam itu lagi
Akan aku berikan satu harta karun

Memori yang hilang tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal
Aku ingin tahu apakah aku akan melupakan tanpa menyadarinya
Aku juga memilikimu

Hei hei
Aku sendirian
Aku akan kesepian
Aku akan merindukanmu
Aku tahu, aku akan dekat denganmu
Membiarkannya seperti noda hujan

Aku seperti terhubung, dan aku bertanya lagi
Misalnya, meskipun aku satu-satunya yang berpikir begitu

Perasaan terhubung memberiku kekuatan untuk mengikutinya
Menjadi lebih kuat dari hari ini menghadapi esok
Rasa sakit dari kisah ini
Ayo lakukan semua hal bersama
Tanda kamu ada di hati

Kanji

信じたい こんなにほら
てのひら居座るぬくもり
刻みたい 叶うのなら
キミが傍にいる いつも通りの日々 ずっと

ウソみたいだね 心が
触れ合うたび希望が見えた
変わらない 影さえまだ
引き合うみたいに ここに残ってる

つながる想いが 負けない力くれる
今日より 明日より 強くなる
痛みも 優しさも
連れていこう 全部
キミがいたしるし

帰りたい あの淡い空
ペールトーンもいまは泣いてる
大嫌いな夜がまた
宝物ひとつ 奪ってめくれる

消えてく記憶は さよならも告げないんだろう
いつしか 気づかずに 忘れてしまうのかな
キミがいたことも

ねえ ねえ
もうひとりぼっちになったって
結局は寂しくなるんだよ
寄り添うことを知っちゃって
くるしい それでもいいよ
雨のシミみたいに 残ればいいよ

つながる気がして 問いかけてる キミにまた
たとえば そう思うのは僕だけだとしても

つながる想いが 負けない力くれる
今日より 明日より 強くなる
痛みも 優しさも
連れていこう 全部
キミがいたしるし