Lirik dan Terjemahan Jinsei wa Saikou no Himatsubushi - HoneyWorks feat. Hanon

Lyrics, Lirik dan Terjemahan Jinsei wa Saikou no Himatsubushi (Hidup adalah cara terbaik untuk menghabiskan waktu) - HoneyWorks feat. Hanon.


Title: Jinsei wa Saikou no Himatsubushi 
By: HoneyWorks feat. Hanon
Released: March 26, 2021
Lyrics: shito・Gom
Composer: shito

Romaji Lyrics

Moshimo moshimo ima shinjattara
Naitekureru hito wa imasu ka?
Ichi nen iya ichi kagetsu mo tateba
Dōse wasurerareteru ndesho?

Tsubuyaiteshimau
“Ano kao ni naritakatta”
Moshi sō nareba kono sekai o
Kitto suki ni naretadesho

Nandemokandemo ikikata mane shite shinderushi
Fuman o butsukeru ura aka sakujo mo dekinaishi
Ā mō yarusenaina
Kiechaeba raku kana

Moshimo moshimo ima shinjattara
Naitekureru hito wa imasu ka?
Ichi nen iya ichi kagetsu mo tateba
Dōse wasurerareteru ndesho?

Nanka nanka chō kuyashīkara
Yameda yameda onaka suitashi
Jinsei wa saikō no himatsubushi
Dōsenara tanoshimanakyane

Rankingudarake
Onrī wande īnoni
Moshi sōnaraba kono sekai wa
Kitto raku ni naretadesho

Disu tte warai o torō to suru yatsu damattero
Nani ni mo shiranai kankei nai yatsu eshabaruna
Ā mō mendōdana
Kiechaeba raku kana

Moshimo moshimo ima shinjattara
Toppunyūsu shitekuremasu ka?
Dōse nagashi mi tokasarechaushi
Yorokobu yatsu to kamo i tarine

Nanka nanka chō mukatsukukara
Yameda yameda dorama mitaishi
Jinsei wa saikō no himatsubushi
Dōsenara tanoshimanakyane

Itsuka wa o haka ni hairushi
Isogu hitsuyō mo naishi
Kata no chikara o nuite
Kiraku ni kiraku nine

Gamen mitenaide ue o mukō
Sora o miruno itsuburidarō?
Mainichi no seikatsu no doko ka ni kakusareteru shiawase sagashi

Moshimo moshimo ima shinjattara
Naitekureru hito wa imasu ka?
Ichi nen iya ichi kagetsu mo tateba
Dōse wasurerareteru ndesho?

Nanka nanka chō kuyashīkara
Yameda yameda onaka suitashi
Jinsei wa saikō no himatsubushi
Dōsenara tanoshimanakyane


Terjemahan

Jika aku tiada sekarang
Apakah ada orang yang akan menangis?
Satu tahun, tidak, satu bulan
Lagipula kau sudah melupakannya, bukan?

Aku akan bergumam
"Aku ingin menjadi wajah itu"
Jika itu terjadi, dunia ini
Aku yakin kau akan menyukainya

Aku lemah, meniru cara hidup ku
Aku tidak bisa menghapus sisi belakang dari ketidakpuasanku
Oh, aku tidak bisa melakukannya lagi
Akan lebih mudah jika menghilang

Jika aku tiada sekarang
Apakah ada orang yang akan menangis?
Satu tahun, tidak, satu bulan
Lagipula kau sudah melupakannya, bukan?

Entah bagaimana, ini membuat frustrasi
Aku sangat lapar
Hidup adalah cara terbaik untuk menghabiskan waktu
Aku harus menikmatinya

Penuh peringkat
Hanya satu yang baik-baik saja
Jika itu terjadi, dunia ini
Aku yakin itu akan menjadi lebih mudah

Orang yang mencoba menertawakan ini, diam!
Jangan berbicara dengan seseorang yang tidak tahu apa-apa
Ah, itu terlalu banyak masalah
Akan lebih mudah jika menghilang

Jika aku sudah tiada sekarang
Bisakah kau menjadikan itu berita utama?
Bagaimanapun,
Beberapa orang tetap bahagia

Entah bagaimana, itu sangat menjengkelkan
Aku ingin menonton drama
Hidup adalah cara terbaik untuk menghabiskan waktu
Aku harus menikmatinya

Suatu hari, aku akan berada di pemakaman
Tidak perlu terburu-buru
Tarik bahu ini
Tenang, tenang saja

Lihatlah ke atas tanpa melihat layar
Kapan kau akan melihat langit?
Mencari kebahagiaan yang tersembunyi di suatu tempat dalam kehidupan ini

Jika aku tiada sekarang
Apakah ada orang yang akan menangis?
Satu tahun, tidak, satu bulan
Lagipula kau sudah melupakannya, bukan?

Entah bagaimana, ini membuat frustrasi
Aku sangat lapar
Hidup adalah cara terbaik untuk menghabiskan waktu
Aku harus menikmatinya


Kanji

もしももしも今死んじゃったら
泣いてくれる人はいますか?
一年いや一ヶ月も経てば
どうせ忘れられてるんでしょ?

呟いてしまう
“あの顔になりたかった”
もしそうなればこの世界を
きっと好きになれたでしょ

何でもかんでも生き方真似して死んでるし
不満をぶつける裏アカ削除もできないし
ああもうやるせないな
消えちゃえば楽かな

もしももしも今死んじゃったら
泣いてくれる人はいますか?
一年いや一ヶ月も経てば
どうせ忘れられてるんでしょ?

なんかなんか超悔しいから
やめだやめだお腹空いたし
人生は最高の暇つぶし
どうせなら楽しまなきゃね

ランキングだらけ
オンリーワンでいいのに
もしそうならばこの世界は
きっと楽になれたでしょ

ディスって笑いを取ろうとするやつ黙ってろ
何にも知らない関係ないやつ出しゃばるな
ああもう面倒だな
消えちゃえば楽かな

もしももしも今死んじゃったら
トップニュースしてくれますか?
どうせ流し見とかされちゃうし
喜ぶやつとかもいたりね

なんかなんか超むかつくから
やめだやめだドラマ見たいし
人生は最高の暇つぶし
どうせなら楽しまなきゃね

いつかはお墓に入るし
急ぐ必要もないし
肩の力を抜いて
気楽に気楽にね

画面見てないで上を向こう
空を見るのいつぶりだろう?
毎日の生活のどこかに隠されてる幸せ探し

もしももしも今死んじゃったら
泣いてくれる人はいますか?
一年いや一ヶ月も経てば
どうせ忘れられてるんでしょ?

なんかなんか超悔しいから
やめだやめだお腹空いたし
人生は最高の暇つぶし
どうせなら楽しまなきゃね