Lirik dan Terjemahan GHOST - Hoshimachi Suisei

Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика, 가사 - Lirik dan Terjemahan GHOST - Hoshimachi Suisei.


Title: GHOST
By: Hoshimachi Suisei
Released: 14 April, 2021
Lyricist: 星街すいせい (Suisei Hoshimachi)
Composer: 佐藤厚仁 (Dream Monster)

Romaji Lyrics

Patto hajiketa kanjou ni
Iiwake wo narabete sugoshita
Kattou mo shiranai machiakari
Kimi dake datte uso wo tsuita

Shinjitaku mo nai mama de odotteiru
Shimesu tame ni tsuranetsuzuketa kotoba

Mienai no boku ga boku no kono koe ga kikoeteru?
Dancer in the dark
Shiruetto sura mo toumei de kitto fukakkou da keredo

Demo
Semete koe wo karasou
Hisshi ni sugattemo zutto shoumei wo
Nee gousuto mitai da

Sanzan uranda akarusa wo
Imi arige ni nobite iku kage
Tantan to sugita hito tsubu no
Kimi no kotoba de nakitakunatta

Taisetsu ni shitai mono ga koborete iku
Shimesu mama ni tsuzuri tsuzuketai kotoba

Mieteru no boku ga boku no kono koe ga todoiteru?
Dancer in the dark
Shiruetto sura mo toumei de kitto fukakkou da keredo

Demo
Dakara sakende agaite
Hadashi no mama hashitte nee kizuite
Oshiete yo kotae wa

Konna boku no kokoro made baka ni shinaide

Haiiro no machi ga waratteru
Ashidori mo omoku naru
Koe wo karashite
Sakende agaite
Hadashi de hashiri tsuzukete
Kawaranai you ni akiramenai you ni
Tsurane tsuzuru dake da

Mitsukete yo boku wo boku no kono koe ga kikoeteru?
Dancer in the dark
Shiruetto sura mo toumei de kitto fukakkou da keredo

Demo
Semete koe wo karasou
Hisshi ni sugattemo zutto shoumei wo
Nee gousuto mitai da


Terjemahan

Rasa bahwa aku bisa bermain
Menghabiskan waktu untuk membuat alasan
Lampu kota yang tidak mengenal konflik
Aku berbohong bahwa kau satu-satunya

Aku menari tanpa ingin percaya
Kata-kata yang aku simpan berturut-turut untuk ditunjukkan

Aku tidak bisa melihat, bisakah kamu mendengar suaraku?
Penari dalam kegelapan
Bahkan siluetnya transparan dan pasti kikuk,

Tapi
Setidaknya aku akan melemahkan suaraku
Jika aku berpegang pada sesuatu, aku akan selalu membuktikannya
Hei, itu seperti hantu

Kecerahan dengan dendam
Bayangan yang tumbuh dengan penuh arti
Butir yang lewat dengan ringan
Aku ingin menangis karena kata-katamu

Hal-hal yang ingin kau hargai, tumpah
Kata-kata yang ingin kau terus latih ejaannya

Aku bisa melihatnya, aku dapat mendengar suaraku
Penari dalam kegelapan
Bahkan siluetnya transparan dan pasti kikuk,

Tapi
Berteriak dan mencakar
Berjalan tanpa alas kaki, hei perhatikan
Katakan padaku jawabannya, adalah

Jangan membodohi hatiku seperti ini

Kota abu-abu yang meraung
Hal ini juga menjadi berat
Biarkan suara mati
Berteriak dan mencakar
Teruslah berlari tanpa alas kaki
Jangan berubah, jangan menyerah
Eja saja berturut-turut

Temukan aku, bisakah kau mendengar suaraku?
Penari dalam kegelapan
Bahkan siluetnya transparan dan pasti kikuk,

Tapi
Setidaknya aku akan melemahkan suaraku
Jika aku berpegang pada sesuatu, aku akan selalu membuktikannya
Hei, itu seperti hantu


Kanji

パッと弾けた感情に
言い訳を並べて過ごした
葛藤も知らない街明かり
君だけだって嘘をついた

信じたくもないままで踊っている
示すために連ね続けた言葉

見えないの僕が 僕のこの声が聞こえてる?
Dancer in the dark
シルエットすらも透明できっと不格好だけれど

でも
せめて声を枯らそう
必死に縋ってもずっと証明を
ねえゴーストみたいだ

散々恨んだ明るさを
意味有りげに伸びていく影
淡々と過ぎた一粒の
君の言葉で泣きたくなった

大切にしたいものが零れていく
示すままに綴り続けたい言葉

見えてるの僕が 僕のこの声が届いてる?
Dancer in the dark
シルエットすらも透明できっと不格好だけれどでも
だから叫んで 足掻いて
裸足のまま走って ねえ気付いて
教えてよ 答えは

こんな僕の心まで馬鹿にしないで

灰色の街が嗤ってる
足取りも重くなる
声を枯らして
叫んで足掻いて
裸足で走り続けて
変わらないように諦めないように
連ね綴るだけだ

見つけてよ僕を 僕のこの声が聞こえてる?
Dancer in the dark
シルエットすらも透明できっと不格好だけれど

でも
せめて声を 枯らそう
必死に縋っても ずっと証明を
ねえゴーストみたいだ